探索台北，
散步讀懂城市

中文：這座建築於 1913 年作為北投公共浴場興建，融合日式空間與西式浴場特色。羅馬式浴池、彩色玻璃與榻榻米休憩區，呈現早期北投溫泉文化；可順遊北投公園一帶。

English: Built in 1913 as Beitou Public Bath, this landmark combines Japanese and Western architectural features. Its Roman-style bath, stained glass, and tatami rest area offer a glimpse of early hot-spring culture. Pair your visit with a walk through nearby Beitou Park.

地點 Location：No. 2, Zhongshan Road, Beitou District, Taipei City 112, Taiwan

資料來源 Sources：[1][2][3]

中文：國立臺灣博物館創立於 1908 年，主建築於 1915 年落成，位於二二八和平公園內。館藏與展覽呈現台灣的自然史、產業與人文發展，也值得留意中央大廳與建築細節。

English: Founded in 1908, the National Taiwan Museum is housed in a landmark building completed in 1915, within 228 Peace Memorial Park. Its collections and exhibitions explore Taiwan’s natural history, industries, and cultural development. Take time to appreciate the central hall and architectural details.

地點 Location：No. 2, Xiangyang Road, Zhongzheng District, Taipei City 100, Taiwan

資料來源 Sources：[1][2][3]

中文：國立故宮博物院北部院區於1965年在臺北外雙溪開放，收藏脈絡源自北京、熱河與瀋陽的清宮典藏。從青銅器、陶瓷、書畫到典籍，展覽帶旅客沿著不同時代認識工藝與審美；「翠玉白菜」等代表藏品的展出會輪替，建議出發前查看當期展訊。

English: Opened in Taipei’s Waishuangxi in 1965, the National Palace Museum’s collection has roots in the Qing imperial holdings from Beijing, Rehe, and Shenyang. Explore objects across ceramics, bronzes, painting, calligraphy, and historical documents. Familiar works such as the Jadeite Cabbage may rotate between displays, so check the museum’s current exhibition information before your visit.

地點 Location：國立故宮博物院 台北市士林區 台灣

資料來源 Sources：[1][2][3][4]

中文：大龍峒臺北孔廟於 1927 年動工、1939 年完成，呈現閩南式孔廟建築格局。沿著中軸可觀察宮牆、門廳與大成殿，也能認識儒家教育及祭典傳統。

English: Taipei Confucius Temple in Dalongdong draws on southern Fujian architectural traditions. Walk along its ceremonial axis to see the temple gates and main hall, and learn about Confucian education and ritual traditions.

地點 Location：No. 275, Dalong Street, Datong District, Taipei City 103, Taiwan

資料來源 Sources：[1]

漫步大稻埕的歷史街區，欣賞街屋立面、騎樓與傳統商行，感受從茶葉、南北貨到當代設計交織的商業脈絡。街區標記供導覽參考。

Explore Dadaocheng’s historic district, with its shophouse facades, arcades, and traditional businesses. Discover a commercial heritage that now sits alongside contemporary design. This marker is a reference point for exploring the area.

地點 Location：迪化街 台北市大同區 台灣

資料來源 Sources：[1]

中文：艋舺龍山寺始建於1738年，由泉州三邑人士集資興建，主祀觀世音菩薩。寺院以傳統三進格局與精緻雕飾呈現清代以來的寺廟工藝，也持續承載艋舺的地方信仰與祭典。入內請放輕聲、尊重禮佛空間及現場指引。

English: Founded in 1738 by people from three areas of Quanzhou, Bangka Lungshan Temple is dedicated primarily to Guanyin. Its traditional multi-courtyard layout and crafted ornamentation offer a window into temple architecture and the historic Bangka community. Worship and festivals remain part of daily life here; please keep a respectful voice and follow on-site guidance.

地點 Location：艋舺龍山寺 台北市萬華區 台灣

資料來源 Sources：[1][2][3][4][5][6]

台北行天宮主祀關聖帝君，俗稱恩主公廟。本宮前身於 1943 年在今迪化街一帶設立，現址於 1968 年建成。前殿呈現閩南燕尾翹脊式建築，立面有十一開間；寺方推動環保參拜，入內請遵循現場禮儀。

Dedicated to Guan Sheng Dijun (Guan Yu), Xingtian Temple is also known as Enzhu Gong Temple. Its predecessor was established near today’s Dihua Street in 1943, and the present temple was completed in 1968. The main hall features a southern Fujian swallowtail roof and an eleven-bay façade. The temple promotes environmentally mindful worship; please follow on-site etiquette.

地點 Location：台北市中山區民權東路二段109號 No. 109, Section 2, Minquan East Road, Zhongshan District, Taipei City, Taiwan

資料來源 Sources：[1][2]

九份是沿山而建的金礦山城，曾因採金而繁盛，礦業衰退後逐漸沉寂；1980 年代電影《悲情城市》取景後，再度吸引旅人。沿著山坡巷弄散步，可走訪老街店舖與茶樓、欣賞山海景色，並品嚐芋圓等地方小吃。九份位於新北市，適合安排為台北近郊一日遊。

Jiufen is a hillside mining town in New Taipei that prospered during the gold-rush era and quieted after mining declined. The 1980s film A City of Sadness brought renewed attention to the town. Wander its sloping lanes past old shops and teahouses for mountain-and-sea views, and try local treats such as taro balls. Jiufen is outside Taipei City and works well as a day trip.

地點 Location：新北市瑞芳區基山街一帶（台北近郊一日遊） Jishan Street, Ruifang District, New Taipei City, Taiwan (a day trip from Taipei)

資料來源 Sources：[1]

中文：中正紀念堂於 1980 年落成，原為紀念蔣中正而建。自由廣場後來成為公共集會與社會運動的重要場域；管理處現透過展覽與教育活動呈現台灣的民主、人權與轉型正義。

English: Completed in 1980 as a memorial to Chiang Kai-shek, the hall and Liberty Square reflect Taiwan’s changing political history. The plaza later became an important setting for public gatherings and social movements. Current exhibitions and educational programs explore democracy, human rights, and transitional justice.

地點 Location：No. 21, Zhongshan South Road, Zhongzheng District, Taipei City 100, Taiwan

資料來源 Sources：[1][2]

中文：信義商圈是台北現代都會生活的集中區域，台北101周邊串連百貨、書店、電影院、餐飲與娛樂空間。白天可逛街、看展或享用各國料理，夜晚欣賞高樓燈景與街區氛圍；香堤大道演出及節慶燈飾屬季節性活動，出發前請查看當季公告。

English: Xinyi is one of Taipei’s main urban shopping and entertainment districts. Around Taipei 101, department stores, bookstores, cinemas, restaurants, and public spaces create plenty to explore. Visit by day for shopping and dining, or return after dark for the illuminated skyline. Street performances and holiday displays are seasonal, so check current event notices.

地點 Location：信義商圈 台北市信義區 台灣

資料來源 Sources：[1][2]

中文：臺北101高508公尺，於2004年完工，是辨識臺北天際線的地標。登上89樓觀景台（高382公尺）可環視城市，也能近看高速電梯與風阻尼球等工程設計。觀景台入場、票務及開放狀況可能變動，請以官方資訊為準。

English: Rising 508 meters and completed in 2004, Taipei 101 is a defining feature of the city skyline. The indoor observatory on the 89th floor sits 382 meters above ground, offering a panoramic view and a closer look at the building’s high-speed elevators and tuned mass damper. Check Taipei 101’s official observatory information for current tickets and access.

地點 Location：台北101 台北市信義區 台灣

資料來源 Sources：[1][2]

中文：西門町是台北具代表性的徒步商圈，街頭流行、購物與小吃交織出年輕活力；街區也保存西門紅樓。紅樓建於1908年，原為公營市場，如今作為文化創意與展演空間，讓旅人一次感受歷史建築與當代城市文化。

English: Ximending is a lively pedestrian shopping district where street fashion, food, and entertainment meet. Its historic landmark, the Red House, was built in 1908 as a public market and now serves as a cultural and creative venue. Explore the streets for contemporary youth culture, then step inside the Red House to connect with the area’s history.

地點 Location：西門町 台北市萬華區 台灣

資料來源 Sources：[1][2]

搭乘台北雙層觀光巴士，以紅線、藍線串連中正紀念堂、台北101、信義商圈、故宮等城市景點，從雙層座位欣賞台北街景。出發前請至官方網站確認路線、班次與票價。

Explore Taipei aboard the double-decker sightseeing bus. Its Red and Blue routes connect landmarks such as Chiang Kai-shek Memorial Hall, Taipei 101, Xinyi, and the National Palace Museum. Check the official site for current routes, schedules, and fares.

中文：松山文創園區前身為1937年完工的松山菸廠，曾是台灣早期現代工業的重要場址，並於2001年指定為台北市市定古蹟。今日保存的廠房與庭園轉化為展覽、表演和設計活動空間；散步時可留意工業建築、生態景觀池與巴洛克花園。

English: The park began as Songshan Tobacco Factory, completed in 1937 and once a major site of Taiwan’s modern industry. Designated a Taipei municipal historic site in 2001, its preserved factory buildings and grounds have been reimagined for exhibitions, performances, and design events. Look for the industrial architecture, ecological pond, and baroque garden as you explore.

地點 Location：松山文創園區 台北市信義區 台灣

資料來源 Sources：[1][2][3]

中文：臺北市立美術館於 1983 年開館，是台灣首座現當代美術館，透過展覽、典藏與教育活動呈現台灣及國際藝術。白色主建築以層疊的斗栱意象構成醒目的十字造型。

English: Opened in 1983, Taipei Fine Arts Museum was Taiwan’s first museum dedicated to modern and contemporary art. Its exhibitions and programs present Taiwanese and international art, while the white building reinterprets traditional dougong brackets in a distinctive cross-shaped design.

地點 Location：No. 181, Section 3, Zhongshan North Road, Zhongshan District, Taipei City 104, Taiwan

資料來源 Sources：[1][2][3]

中文：華山1914的前身為1914年創建的酒廠，早期生產清酒，後成為台北酒廠。1999年轉型為藝文休閒空間後，舊廠房與倉庫持續舉辦展覽、裝置藝術、劇場及表演活動，是在工業遺構中感受台北創意文化的散步點。檔期及入場資訊請查看園區公告。

English: Huashan 1914 began as a winery founded in 1914, first producing sake before becoming Taipei Winery. Since its reuse as an arts and leisure space in 1999, former factory buildings and warehouses have hosted exhibitions, installations, theater, and performances. It is a good stop for seeing Taipei’s creative scene in an industrial heritage setting. Check the park’s schedule for current events.

地點 Location：華山1914文化創意產業園區 台北市中正區 台灣

資料來源 Sources：[1][2][3][4][5][6]

中文：士林觀光夜市是範圍較大的夜市街區，從慈諴宮一帶延伸至士林市場，集結小吃、購物和遊戲攤位。可依食慾探索蚵仔煎、大餅包小餅、炒花枝或雞排等在地選擇；店家和營業情形各異，依現場為準。鄰近捷運劍潭站。

English: Shilin is a large night-market district with food, shopping, and game stalls spread around Cixian Temple and Shilin Market. Look for local favorites such as oyster omelets, wrapped biscuits, stir-fried squid, or fried chicken cutlets. Vendors and hours vary, so follow current on-site information. The market is near MRT Jiantan Station.

地點 Location：士林夜市 台北市士林區 台灣

資料來源 Sources：[1][2]

中文：寧夏夜市位於大同區，鄰近圓環與大稻埕街區，以傳統台灣小吃與懷舊風味聞名。蚵仔煎、大腸蚵仔麵線、滷肉飯、豬肝湯和芋頭點心都是可以尋味的例子；夜市設有人車分流，適合沿街步行探索。攤位供應可能變動。

English: Ningxia Road Night Market in Datong offers a taste of traditional Taiwanese street food near the historic Dadaocheng area. Dishes highlighted by Taipei Travel include oyster omelets, oyster vermicelli, braised pork rice, pork liver soup, and taro treats. The market separates pedestrians and vehicles, making it easier to explore on foot, though vendors and offerings may change.

地點 Location：寧夏夜市 台北市大同區 台灣

資料來源 Sources：[1][2]

中文：饒河街觀光夜市是台北最早的觀光夜市之一，街道兩側攤位集中，從入口牌樓一路可探索胡椒餅、蚵仔麵線、藥燉排骨、滷味及麻糬等小吃。夜市鄰近松山車站、捷運松山站與慈祐宮，可安排成區域散步的一站；攤位供應以現場為準。

English: One of Taipei’s earliest tourist night markets, Raohe Street is a concentrated row of stalls beneath its distinctive entrance gate. Sample local favorites such as pepper buns, oyster vermicelli, herbal pork rib soup, braised snacks, and mochi. The market sits near Songshan Station and Ciyou Temple, making it easy to combine with a neighborhood walk. Vendor offerings may vary.

地點 Location：饒河街觀光夜市 台北市松山區 台灣

資料來源 Sources：[1][2]

地址：台北市南港區經貿二路2號。

Address: No. 2, Jingmao 2nd Rd., Nangang Dist., Taipei, Taiwan.

FASAVA 2026 會場，請確認是二館。依主辦指引，可搭手扶梯至七樓；報到處與教室位置請依大會現場指標。

FASAVA 2026 congress venue. Please make sure you go to Hall 2. Follow the organizer’s instructions and take the escalators to the 7th floor. Follow the on-site congress signs for registration and session rooms.

地點 Location：台北南港展覽館2館 台北市南港區經貿二路2號 台灣

資料來源 Sources：[1]

地址：台北市南港區經貿一路168號

Address: No. 168, Jingmao 1st Rd., Nangang Dist., Taipei, Taiwan

電話 / Tel: +886-2-2788-6868

已訂房旅客住宿位置。

Accommodation for guests with confirmed reservations.

飯店到會場：離開飯店後右轉，穿過建築後直走至經貿二路，過馬路後左轉。南港展覽館二館在右手側，可搭手扶梯至七樓。請依大會圖卡與現場指標通行。

Walking to the congress venue: Exit the hotel and turn right. Walk through the building, then continue straight to Jingmao 2nd Road. Cross the road and turn left. Taipei Nangang Exhibition Center, Hall 2 (TaiNEX 2), will be on your right. Take the escalators to the 7th floor. Please follow the congress walking guide and on-site signs.

地點 Location：台北漢來大飯店 台北市南港區經貿一路168號 台灣

資料來源 Sources：[1]

中文：臺北市立動物園於 1914 年創立於圓山，後遷至木柵現址；園方以動物照養、保育、研究與環境教育為核心。園區範圍大，適合家庭及自然主題旅客，建議預留步行時間。

English: Taipei Zoo began in Yuanshan in 1914 before moving to its current Muzha site. Its work includes animal care, conservation, research, and environmental education. The extensive grounds are well suited to families and wildlife enthusiasts, so allow time for walking.

地點 Location：No. 30, Section 2, Xinguang Road, Wenshan District, Taipei City 116, Taiwan

資料來源 Sources：[1]

中文：貓空是文山區的山坡茶鄉，以木柵鐵觀音與文山包種茶聞名。茶園、茶館、步道與觀景點適合慢遊；搭乘貓空纜車也可沿途欣賞山景，出發前請確認當日營運資訊。

English: Maokong is a hillside tea district in Taipei’s Wenshan area, known for Muzha Tieguanyin and Wenshan Baozhong teas. Tea gardens, teahouses, trails, and viewpoints make it a relaxing outing. Check official service notices if you plan to ride the gondola.

地點 Location：Maokong, Wenshan District, Taipei City, Taiwan

資料來源 Sources：[1][2]

中文：陽明山位於台北盆地北緣，屬大屯火山群的一部分。火山地形、噴氣孔、溫泉、溪谷與草原，展現台北近郊不同的自然景觀。園區範圍廣，出發前請查看步道、天候及地熱區安全公告。

English: Located on the northern edge of the Taipei Basin, Yangmingshan is part of the Datun Volcano Group. Its volcanic landscapes, fumaroles, hot springs, streams, and grasslands make it a distinctive nature escape. Check trail, weather, and geothermal safety notices before visiting.

地點 Location：No. 1-20, Zhuzihu Road, Beitou District, Taipei City 112092, Taiwan

資料來源 Sources：[1][2]